東大病院へのご支援の御礼／向支持东大医院的人士致谢／Thank You For Your Support

最前線で新型コロナウィルス感染症の診療にあたる当院の医療従事者に対して、多くの方々から心温まるご支援をいただいております。
いただいたご支援は医師、看護師をはじめ東大病院の教職員全員への大きな「力」となっています。
今後も皆様からのご支援を私たちの「力」に変え、患者皆さまの命と健康を守る適切な医療を提供するため、引き続き努めてまいります。
皆様からのご支援本当にありがとうございます。

病院長　田中　栄

负责在第一线诊治新冠病毒感染症的本院医务工作者，得到了各方人士的热心支持。
这些支持成为激励医生、护士以及东大医院全体教职员工的强大动力。
今后我们将一如既往地把大家的支持化为动力，继续努力提供妥善的医疗服务，以保护患者们的生命和健康。
衷心感谢大家的支持。

医院院长　田中　荣

The healthcare professionals working in our hospital, who are working at the frontlines to provide medical care for patients with COVID-19, have received heartwarming support from many people.
The support provides all of us, from physicians to nurses and teaching staff of The University of Tokyo Hospital, with great strength.
We will continue to turn your support into our strength, and to do our utmost to provide appropriate medical care to protect the lives and health of all patients.
Thank you very much for your continued support.

TANAKA Sakae, Director

ご支援いただいた方々提供支持的各方人士 Who Supported Us	ご支援の内容支持的内容 How They Supported Us
株式会社プレナス　代表取締役社長　塩井辰男　様	お弁当
ドナルド・マクドナルド・ハウス支援企業有志一同　様	飲食物等
一般財団法人村上財団　様特定非営利活動法人ピースウィンズ・ジャパン　様	抗体検査装置、マスク
有限会社杉谷本舗　代表取締役社長　杉谷徳隆　様	お菓子
プロジェクト・ファイブ株式会社　様	床用ソーシャルディスタンスシール
全日本空輸健康保険組合　様	マスク
譚旭光　様	マスク
松村理恵　様	マスク
猪坂郁子　様	マスク
石田典士　様	フェイスシールド
ヤマトグループ健康保険組合　様	マスク
芥川貴之志　様	マスク
鈴木義久　様	マスク
医療法人社団 CVIC 　事務長　古澤良知　様	マスク
谷口洋子　様	マスク
鏑木静代　様	マスク
桑原一郎　様	マスク
中国校友有志一同　様	個人防護具
株式会社1/3rd Residence 　代表取締役　蘇乾聞　様	マスク
平野由希子　様	お弁当
株式会社名優　様	マスク
三井住友信託銀行株式会社　様	マスク
医療従事者とともにあるシェフたち学校法人服部学園　服部幸應　様ラ・ベットラ・ダ・オチアイ　落合務　様銀座寿司幸本店　杉山衛　様つきぢ田村　田村隆　様 Wakiya一笑美茶樓　脇屋友詞　様総本家更科堀井　堀井良教　様オテル・ドゥ・ミクニ　三國清三　様	お弁当
モメンティブ・パフォーマンス・マテリアルズ・ジャパン合同会社　様
日本留学経験者有志一同　様	マスク
学校法人医学アカデミー薬ゼミトータルラーニング事業部　様	フェイスシールド、簡易防護服
株式会社セントルシアヘルスケアジャパン　様	マスク
練粉屋　様	パン
株式会社WithGreen 　武文謙太　様	野菜ジュース
株式会社川小商店　様	お菓子
株式会社アステック　様 Henan Tuoren Medical Device Co., Ltd.　様	マスク、防護帽
Smile Food Project　様	お弁当
浙江省人民医院　様	マスク、キャップ
キリンビバレッジ㈱首都圏地区本部　様	お飲み物
Curry dining 笑夢　代表取締役社長　芳賀眞　様株式会社牛屋　代表取締役　吉田健　様ウィルタス研究所　様	メルティーカレー
深圳市亚辉龙生物科技股份有限公司　董事長　胡鹍辉　様 JSR株式会社　代表取締役社長　川橋信夫　様株式会社医学生物学研究所　代表取締役社長　山田公政　様	マスク
日本水産株式会社　様	食品
Prolomvoda輸入元みんなの合同会社　様	お飲み物
株式会社日立製作所　様	フェイスシールド
日本ロレアル株式会社ロレアルリュクス事業本部　ランコム事業部　様	ランコム製品ギフトバック
公益財団法人　日中医学協会　理事長　小川秀興　様	マスク
日華議員懇談会　様	マスク
食堂もり川　様	お弁当、お菓子
一般財団法人mudef　様	お弁当
日本ペイントホールディングス株式会社　様	マスク、消毒用アルコール、フェイスシールド
株式会社銀座コージーコーナー　様	お菓子
ベストリンクインターナショナル株式会社　様	個人防護具
株式会社医学生物学研究所　代表取締役社長　山田公政　様	マスク
株式会社JALスカイ　落合香織　様	フェイスシールド
株式会社ハーバー研究所　代表取締役社長　小柳典子　様	食品
クリマディトスカーナ　佐藤真一　様	お弁当、お菓子
日本中央競馬会　競走担当理事　木村一人　様	医療機器等
ドミノ・ピザ　白山店　酒井智章　様	ピザ
合同会社DMM.com　様北京新浪閲読信息技術有限公司　様	マスク
釜石工業株式会社　社長　岩瀬義久　様　工事課長　川村昌志　様有限会社イナゲ　代表取締役　稲毛貴　様	採血台用飛沫感染防止アクリル板
株式会社ロッテ　様	お菓子
医療法人社団暁翔会　品川胃腸肛門内視鏡クリニック　理事長　望月暁　様	マスク
株式会社SABON Japan　様	ハンドクリーム、シャワーオイル、コットンロゴバッグ
特定非営利活動法人　キープ・ママ・スマイリング　様	オンライン面会セット
fermata株式会社　様	吸水ショーツ
中居正広　様	お弁当
猿田彦珈琲　様	珈琲
鮨すがわら　菅原英樹　様	食品
フマキラー株式会社　様	アルコール消毒液
株式会社未完　MB　様	アルコール消毒液、栄養ドリンク
株式会社国民みらい出版　様	お茶缶（有志の作家による作品ラベル付き）

※令和3年12月20日現在
截至2021年12月20日。
As of December 20, 2021.
※160件以上のご支援をいただいております。ホームページへの掲載をご承諾いただいた方々に限り、ここにご芳名を掲載させていただきます。
本院得到了160多次支持。此处只登载同意在官网上披露的人士的姓名。
We have received support from more than 160 people.We have listed only the names of those who accepted to have their names published on the website.

ご支援いただける方におかれましては、東大病院コロナ対策本部事務局までご連絡ください。